カレンダーの前の月が「Nov」だったので 「11月」にしてみた。
wp-includes\general-template.phpの580行目あたりと、590行目あたりを
下記のように「前の月」と「次の月」を修正した。緑字のところが修正したところ。

// nagata 2007/12/07 修正
//   date(‘Y’, mktime(0, 0 , 0, $previous->month, 1, $previous->year))) . ‘”>« ‘ . $wp_locale->get_month_abbrev($wp_locale->get_month($previous->month)) . ‘</a></td>’;
date(‘Y’, mktime(0, 0 , 0, $previous->month, 1, $previous->year))) . ‘”>« ‘ . $wp_locale->get_month($previous->month) . ‘</a></td>’;

// nagata 2007/12/07 修正
//   date(‘Y’, mktime(0, 0 , 0, $next->month, 1, $next->year))) . ‘”>’ . $wp_locale->get_month_abbrev($wp_locale->get_month($next->month)) . ‘ »</a></td>’;
date(‘Y’, mktime(0, 0 , 0, $next->month, 1, $next->year))) . ‘”>’ . $wp_locale->get_month($next->month) . ‘ »</a></td>’;